Termos de Uso | Membro Ativo
Versão ativo-v3-2026-11-04 · válida a partir de 04/11/2026
A comunidade Brasileiros nos EUA | Texas é uma associação de duas empresas, a Angels BR Company LLC, registrada no Texas sob EIN 92-2963977, e a Sardou Conections LLC, registrada na Flórida sob EIN 42-2949880. As duas oferecem juntas o Membro Ativo e respondem juntas por estes Termos. A cobrança é processada pela Stripe na conta da Sardou Conections LLC, e é esse nome que aparece na fatura do cartão.
1. O que é o Membro Ativo
O Membro Ativo é a assinatura que amplia a sua participação na comunidade Brasileiros nos EUA | Texas. Todo assinante já é membro gratuito e continua com tudo o que é gratuito. O Membro Ativo acrescenta contatos com quem ainda não é Membro Qi, conexões nas Vagas de trabalho e os conteúdos de assinante. Os Membros Qi, profissionais qualificados com destaque que indicamos em cada categoria, você chama sem limite, assinando ou não.
2. Planos e valores
- Membro Ativo Mensal, US$ 47 por mês, cobrado todo mês com renovação automática;
- Membro Ativo Semestral, US$ 249 a cada 6 meses, cobrado a cada 6 meses com renovação automática;
- O preço é fixado em dólar. Quem está no Brasil pode pagar em Real, no cartão nacional ou no Pix, pela Stripe.
3. Contatos com quem ainda não é Membro Qi
- No Mensal são 3 contatos no total enquanto a assinatura estiver ativa;
- No Semestral são 18 contatos a cada ciclo de 6 meses, liberados de uma vez no início do ciclo;
- Cada contato é uma pessoa. Depois de liberado, mensagem pelo painel e WhatsApp com essa pessoa não gastam outro contato;
- Quem ainda não é Membro Qi recebe no máximo 3 contatos por mês. Se a pessoa já tiver atingido esse limite, o painel avisa antes e o seu contato não é gasto;
- A resposta depende da disponibilidade de cada pessoa. A assinatura libera o contato, não garante a resposta.
4. Vagas de trabalho
- No Mensal são 3 conexões de vagas no total. No Semestral são 18 a cada ciclo de 6 meses. Conexão é uma candidatura feita ou um candidato liberado, do mesmo saldo;
- O saldo das Vagas é separado do saldo de contatos do item 3. Repetir a mesma vaga ou a mesma pessoa não gasta de novo;
- Quem está no Semestral pode comprar um pacote extra de 18 conexões de vagas pelo mesmo valor do Semestral, em pagamento único. Os pacotes se somam ao saldo;
- A comunidade não contrata, não garante a vaga e não responde pela relação de trabalho entre as partes.
5. Troca do Mensal pro Semestral
Quem está no Mensal troca pro Semestral pelo painel, na mesma assinatura. O valor que sobrou do mês já pago é descontado, então não há cobrança dupla. Os 18 contatos do Semestral são liberados quando a troca é concluída, e o ciclo de 6 meses passa a contar a partir dela.
6. Bônus do Projeto Texas
Quem fez a Análise de Projeto do Projeto Texas pode ativar 30 dias de Membro Ativo Mensal sem custo. Na ativação o cartão é cadastrado e nada é cobrado. Se a assinatura não for cancelada pelo painel antes do fim dos 30 dias, ela segue como Membro Ativo Mensal por US$ 47 por mês, com estes mesmos Termos.
7. Renovação e cancelamento
- A cobrança é recorrente e renova automaticamente ao fim de cada período, salvo cancelamento prévio;
- Você cancela a renovação a qualquer momento pelo painel, em Perfil e assinatura. O acesso continua até o fim do período já pago;
- Não há reembolso proporcional por cancelamento no meio do período, exceto por erro de cobrança;
- Depois do fim do período sem renovação, os recursos do Membro Ativo deixam de valer, e o seu cadastro, o seu perfil e o seu histórico continuam guardados.
8. Uso dos contatos e do WhatsApp
- O WhatsApp, o telefone e o e-mail de cada membro só são usados pela plataforma pra conectar quem busca com quem oferece, dentro das regras de cada plano. Eles nunca são vendidos nem divulgados em lista;
- O WhatsApp só é liberado com quem você tem conexão permitida pelo seu plano, por um botão que abre a conversa sem expor o número na tela;
- Mensagens enviadas pelo painel não podem conter telefone, e-mail ou WhatsApp;
- É proibido usar os contatos pra spam, mensagem em massa, conteúdo abusivo ou oferta sem relação com o que a pessoa busca. A comunidade pode suspender o acesso de quem violar estas regras, sem reembolso, quando a violação for grave ou reincidente.
9. O que o Membro Ativo não inclui
O Membro Ativo amplia as ferramentas que você usa por conta própria. Ele não inclui pesquisa feita pela equipe, apresentação pessoal, desenvolvimento do seu projeto nem atendimento individual. Esses trabalhos são serviços próprios da comunidade, como a Análise e Direcionamento. A comunidade aproxima as pessoas, e a negociação, a escolha e o serviço contratado ficam entre as partes, sem garantia de resultado.
10. Privacidade e dados
Seus dados de cadastro são usados para operar a plataforma e viabilizar conexões dentro da comunidade, conforme a Política de Privacidade.
11. Lei aplicável e solução de disputas
Estes Termos são regidos pelas leis do Estado do Texas, Estados Unidos. Esta cláusula de solução de disputas também é regida pela Federal Arbitration Act, a lei federal de arbitragem dos EUA (9 U.S.C. §1 e seguintes).
Primeiro, conciliação direta. Qualquer disputa ligada a estes Termos começa com um aviso por escrito de uma parte à outra, descrevendo o problema. A partir desse aviso, as partes têm 15 dias pra tentar resolver diretamente e de boa-fé.
Depois, mediação. Se não houver solução nesses 15 dias, as partes levam a disputa à mediação por até 30 dias, com um mediador credenciado escolhido de comum acordo ou, se não houver acordo, indicado pela American Arbitration Association (AAA).
Por último, arbitragem. Se a mediação não resolver nesse prazo, a disputa é decidida de forma definitiva por arbitragem administrada pela AAA, segundo as suas Regras de Arbitragem Comercial, com árbitro único, sede em Dallas, Texas, e procedimento em inglês. A decisão do árbitro é final e obrigatória e pode ser executada em qualquer tribunal competente.
Nenhuma das partes leva a disputa ao Judiciário antes de cumprir essas etapas. Os custos da mediação e da arbitragem, incluindo as taxas da AAA e os honorários do mediador e do árbitro, são divididos meio a meio entre as partes, salvo decisão diferente do árbitro.
A única exceção é a medida urgente. Qualquer das partes pode pedir uma liminar ou outra medida urgente aos tribunais estaduais ou federais do Condado de Dallas, Texas, pra proteger informação sigilosa, propriedade intelectual ou a continuidade do seu negócio enquanto as etapas acima estão em andamento.
12. Alterações destes Termos
Estes Termos podem ser atualizados. Cada versão tem um nome próprio, e o aceite fica registrado com a versão aceita. Mudanças relevantes são comunicadas por e-mail ou dentro da plataforma antes de valer para quem já assina.
13. Contato
Dúvidas sobre o Membro Ativo podem ser enviadas pela própria plataforma ou pelos canais oficiais da comunidade Brasileiros nos EUA | Texas.